-
1 Vereinszimmer
сущ.общ. зал заседаний корпорации (часто при ресторане, клубе), зал заседаний общества (часто при ресторане, клубе), зал заседаний объединения (часто при ресторане, клубе), помещение корпорации (часто при ресторане, клубе), помещение общества (часто при ресторане, клубе), помещение объединения (часто при ресторане, клубе) -
2 Gastraum
сущ.1) общ. комната для приёма гостей (напр., в клубе), помещение для приёма гостей (напр., в клубе)2) авиа. пассажирский салон, пассажирская кабина3) стр. гостиная -
3 Gesellschaftszimmer
-
4 Heimabend
сущ.общ. вечеринка, вечер (в клубе и т. п.), вечер отдыха (в клубе) -
5 Gastraum
-
6 Gesellschaftszimmer
-
7 Heimabend
mвечеринка; вечер (в клубе и т. п.) -
8 Klubabend
-
9 Klubgaststätte
-
10 Tanz
m -es, Tänzeein alter Tanz — старинный танецein moderner Tanz — современный ( модный) танецder Tanz der Mücken — вьющийся рой комаровheute ist Tanz im Kulturhaus — сегодня в клубе танцыeinen Tanz hinlegen( aufs Parkett legen) — разг. отплясывать танецj-n zum Tanz auffordern, j-n um einen Tanz bitten — пригласить кого-л. танцеватьzum Tanz gehen — пойти ( идти) на танцы ( танцевать)der Tanz ist noch nicht aus — ссора ( суматоха) ещё продолжаетсяes wird einen ( schönen) Tanz (ab)setzen ( geben) — теперь начнётся катавасия ( свистопляска)einen Tanz mit j-m haben — быть в ссоре с кем-л.••Tanz um das goldene Kalb — поклонение золотому тельцу ( деньгам)Tanz auf dem Vulkan ≈ пир во время чумы -
11 Vereinslokal
nпомещение ( зал заседаний) общества ( объединения, корпорации) (часто при ресторане, клубе) -
12 verkehren
1. vi1) ( mit D) общаться, поддерживать отношения ( знакомство), сноситься (с кем-л.); связываться( по телефону) (с кем-л.)mit niemandem verkehren, nur mit sich allein verkehren — ни с кем не встречатьсяin diesem Klub verkehren viele Künstler — в этом клубе часто встречаются артисты, многие артисты посещают этот клуб3) ходить, курсировать, совершать рейсы; ж.-д. обращаться ( о подвижном составе)ein Autobus verkehrt auf dieser Strecke — на этой линии ходит автобусder Autobus verkehrt alle fünfzehn Minuten — автобус ходит через каждые пятнадцать минутmit dem Land verkehren — мор. сообщаться с берегом2. vtизвращать, искажать; превращать3. (sich)1) ( in A) превращаться (во что-л., б. ч. в свою противоположность)2) библ. сбиться с пути праведного -
13 Zeitungsablage
fполка для газет, газетная полка (напр., в гостинице, клубе) -
14 Bastelraum
сущ.стр. помещение для занятий кружка (напр. в клубе) -
15 Hauptclub
сущ.бизн. головной клуб, основной клуб (в анкете на членство в клубе) -
16 Klubabend
сущ.общ. вечер в клубе, клубный вечер -
17 Klubveranstaltung
сущ.общ. клубная постановка, клубный вечер, мероприятие в клубе (напр. концерт) -
18 Zirkelraum
-
19 heute ist Tanz im Klub
нареч.Универсальный немецко-русский словарь > heute ist Tanz im Klub
-
20 heute ist Tanz im Kulturhaus
нареч.Универсальный немецко-русский словарь > heute ist Tanz im Kulturhaus
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Пожар в клубе «Хромая лошадь» — Координаты: 58°00′48.4″ с. ш. 56°13′54″ в. д. / 58.013444° с. ш. 56.231667° в. д. … Википедия
Пожар в пермском клубе "Хромая лошадь" в декабре 2009 года — 4 декабря 2009 года в 23.00 мск (5 декабря в 01.00 по местному времени) в городе Перми начался пожар в клубе Хромая лошадь , расположенном по адресу: улица Куйбышева, дом 9. Клуб Хромая лошадь находился в историческом центре Перми, недалеко от… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Хроника пожара в пермском клубе "Хромая лошадь" в декабре 2009 года — 4 декабря 2009 года в 23.00 мск (5 декабря в 1.00 по местному времени) в городе Перми начался пожар в клубе Хромая лошадь , расположенном по адресу: улица Куйбышева, дом 9. Клуб‑ресторан Хромая лошадь находился в историческом центре Перми,… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Пожар в ночном клубе в Перми — Координаты: 58°00′48.4″ с. ш. 56°13′54″ в. д. / 58.013444° с. ш. 56.231667° в. д. … Википедия
В клубе (песня Тимати) — «В клубе» Сингл Тимати при участии DJ Dlee из альбома Black Star by Timati Выпущен … Википедия
Концерт в рок-клубе — Сборник «Кино» Дата выпуска 1996 Записан записано в 1984 1986 годах в Ленинградском Рок клубе Жанры Пост панк Страна … Википедия
Хроника пожара в пермском клубе "Хромая лошадь" в 2009 году — 4 декабря 2009 года в 23:00 мск (5 декабря в 1:00 по местному времени) в городе Перми начался пожар в кафе Хромая лошадь , расположенном по адресу: улица Куйбышева, дом 9. Клуб‑ресторан Хромая лошадь находится в историческом центре Перми,… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Пожар в ночном клубе «Республика Кроманьон» — Пожар в ночном клубе «Республика Кроманьон» … Википедия
Убийство в женском клубе (фильм) — Убийство в женском клубе Ladykillers Жанр детектив Режиссёр Роберт Льюис В главных ролях Сьюзен Блэйкли Мэрилу … Википедия
Убийство в женском клубе — Ladykillers Жанр детектив Режиссёр Роберт Льюис В главных ролях Лесли Энн Даун … Википедия
Взрыв в клубе в Перми — Эта страница была удалена. Для справки ниже показаны соответствующие записи из журналов удалений и переименований. 22:47, 13 декабря 2009 Alex Spade (обсуждение | вклад) удалил «Взрыв в клубе в Перми» (критерий быстрого удаления… … Википедия